界面新闻记者 |
界面新闻编辑 | 姜妍
当地时间4月8日下午，2025年国际布克奖短名单正式公布，共有6部来自5种语言的作品——5部小说和1部短篇小说集——入选本次短名单，值得注意的是，所有入围作品均来自独立出版商，这是奖项历史上的第一次。
担任本届评审团主席的英国作家、出版人马克斯·波特（Max Porter）表示，“这六部作品唤起了我们对世界的好奇与追问：我如何观看与被观看？我们如何翻译彼此？我们是如何被困在身体、处境与时间之中，又有什么方式通往自由？谁拥有发声的权利？这份名单是我们对翻译文学的致敬，它们为人类处境带来了迫切而令人惊喜的对话。它们共同构成了一面奇迹般的透镜，让我们得以重新理解人类经验，无论是触动人心的不安，还是令人心碎的美丽。”
以下为入围作品的简介——
丹麦作家、出版商索尔维·巴勒（Solvej Balle）的小说《论体积的计算卷一》（On the Calculation of Volume I）是一个七部曲写作计划，讲述了一位古籍书商被困在时间循环中，每天早上醒来发现都是11月18日，日复一日。《华盛顿邮报》这样总结这本书：“如果萨缪尔·贝克特写了《土拨鼠之日》，读起来大概会像《论体积的计算》这样。”目前为止，该作品已用丹麦语出版了五卷本。
法国哲学家、作家文森特·德莱克鲁瓦（Vincent Delecroix）的《小船》（Small Boat）取材于真实事件：2021年，一群移民试图乘坐橡皮艇穿越英吉利海峡，最终导致船上27人不幸遇难。小说将这一悲剧改写为一则令人震撼的现代道德寓言，法国海岸警卫队的一位女性工作人员曾接到绝望的求救电话，却拒绝了援助，她如今必须解释自己的决定。
在小说《在大鸟的眼下》（Under the Eye of the Big Bird）中，日本作家川上弘美想象了遥远未来人类濒临灭绝的世界，故事在跨越数千年的时间里往返跳跃，拷问着人性，以及我们在灾难面前的集体韧性。川上弘美表示，促使她写下这本书的契机是日本2011年3月的福岛核电站事故，“那一刻，我们被迫面对一个事实：人类已无法掌控自己创造出的技术。”
意大利小说家、艺术评论家温琴佐·拉特罗尼科（Vincenzo Latronico）的小说《完美》（Perfection）讲述了一对旅居柏林的千禧世代夫妇的失落梦想，他们对现代世界不可避免地感到失望，心灵被社交媒体的扭曲现实日渐磨损，难以在数字生活的肤浅存在中找到意义。这部简短的小说没有真正意义上的人物角色，也没有对话和明确情节，几乎完全由描述构成。
印度作家巴努·穆什塔克（Banu Mushtaq）的《心灯》（Heart Lamp）是一部包含了12个故事的短篇小说集，这些故事发表于1990-2023年，生动描绘了印度南部穆斯林女性被边缘化的日常生活。同时身为活动家和律师的穆什塔克表示：“我的故事是关于宗教、社会和政治如何要求女性毫无保留地服从，并在这一过程中施加非人的残酷，将她们变为从属者。媒体每天报道的事件，以及我的亲身经历，都是我的创作灵感来源，这些女性痛苦而无助的生活给我带来强烈的情感反应。我并没有进行大量研究，我的内心就是全部的田野。”
法国作家安妮·塞尔（Anne Serre）在小说《豹皮帽》（A Leopard-Skin Hat）中讲述了一对儿时好友之间强烈的柏拉图式友谊中的爱与绝望。叙述者的好友芬妮深受严重心理问题困扰，通过一系列时光交错的记忆片段，叙述者试图捕捉芬妮神秘与矛盾的本质，却总是遥不可及。这本书是作者安妮·塞尔在妹妹去世后所写，文字美丽而感人。
本年度国际布克奖的获奖结果定于5月20日在伦敦泰特现代美术馆揭晓，最终获奖的作者和译者将平分5万英镑的奖金。
参考资料：
https://thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/international/2025
47847
26
47847
26
48158
46
18095
59
76276
17
65573
36
63128
4
86478
85
30367
78
63524
2
62738
4
31856
47
71272
50
83067
20
99712
97
54978
31
63720
90
94331
53
29063
54
68942
21
89181
94
23218
58
28745
52
81201
44
17391
69
29549
6
17480
70
89028
4
98746
88
79267
68
83517
81
27017
78
54410
77
62398
1
63428
58
63473
31
47199
19
84052
15
46245
22
19684
80
22271
49
94874
50
36152
35
45060
29
74946
99
90160
42
41857
2
66369
8
47534
52
61701
41
52980
33
50061
60
68054
69
93840
53
11