被两个男人又曰又添,40岁男人舌头很厉害
《胡四姐》译文
三姐见符后离去被两个男人又曰又添，言语间流露出醋意。数日后被两个男人又曰又添，四姐外出被两个男人又曰又添，留下少妇与尚生共度良宵。少妇赠钱被两个男人又曰又添，二人共饮共乐。然而，胡家姐妹突然出现，少妇慌忙离去。四姐责怪尚生，但经三姐调解，关系缓和。此后，尚生与狐女依旧亲近。一日，陕县人揭露出四姐是妖怪，曾害死其弟。
译文： 到被两个男人又曰又添了第二天晚上，胡四姐果真来了，年龄大约十五六岁，长得既像露水下的荷花又像雾里的杏花，嫣然一笑，妩媚动人。尚生一看到胡四姐，欣喜若狂，赶忙邀请胡四姐坐。为了化解尴尬，胡三姐与尚生说笑着，胡四姐只是低头，很是含羞，低头摆弄着身上的绣带。
嫣然含笑，媚丽欲绝。 -一清·浦松龄《聊斋志异·胡四姐》 【译文】 （四姐年纪十五六岁，）长得既像露水下的荷花， 又像雾润下的杏花，婚然含笑，妩媚动人。
译文）：亲近不良的少年，日子久了，必然会受牵累；恭敬自谦，虚心地与那些阅历多而善于处事的人交往，遇到急难的时候，就可以受到他的指导或帮助。
聊斋志异聂小倩原文及翻译(含注释)
聂小倩说：“你跟燕赤霞住在一屋便能免除凶灾。”宁采臣问了一句：“为何不去迷惑燕赤霞？”小倩回答说：“他是个奇人，鬼妖不敢接近他。”宁采臣又问：“你们怎么样去迷惑人呢？”聂小倩说：“和我亲昵的人，我悄悄用锥子刺他的脚心，这样，他很快就昏迷过去了，于是，我再吸他的血给妖怪喝。
宁采臣问小倩什么时候戒备，小倩说明天晚上。临别时，小倩哭着说：我掉进了大海，找不到岸。你是仗义君子，一定能救苦救难。如果你能把我的朽骨带到一个清净的地方安葬，我将感激不尽。宁采臣答应了她的要求，问她的坟在哪里，她说：请记住，白杨树上有乌鸦巢穴的地方便是。
自从小倩来到家以后，宁母就清闲多了。天长日久，宁母和小倩渐渐熟悉，她对小倩也越来越疼爱。到后来，宁母已忘记小倩是个鬼变的，而不忍心晚上叫她走，便把她留下来跟自己一起睡。小倩初来时，不吃不喝，半年后才开始吃点稀饭。宁采臣母子都很喜爱她，从来不说她是鬼。 不久，宁妻病逝了。
聊斋志异聂小倩原文及翻译：宁以新居，久不成寐。闻舍北喁喁，如有家口。起伏北壁石窗下，微窥之。见短墙外一小院落，有妇可四十余；又一媪衣绯，插蓬沓，鲐背龙钟，偶语月下。妇曰：“小倩何久不来？”媪云：“殆好至矣。”妇曰：“将无向姥姥有怨言否？”曰：“不闻，但意似蹙蹙。
这样成功的心理刻画，不仅表现了聂小倩内心深处既喜且惧又委屈加羞惭的复杂的内心世界，刻画了宁采臣不为美色金钱所迷惑的洁身自爱的正人君子形象，极大地丰富了男女主人公的性格，而且更好地推动了故事情节的进一步发展。可见，蒲松龄不愧是心理描写的行家里手。 多彩凝练的语言。
包身工的课文解读
[说明这些包身工被两个男人又曰又添的来历。“用被两个男人又曰又添他们多年熟练了的可以将一根稻草讲成金条的嘴巴”游说被两个男人又曰又添，说明这些姑娘是被骗来的被两个男人又曰又添；“水灾、旱灾”、“无力饲养可又不忍让他们儿女饿死”，这是“游说”成功、包身工得以出现的社会原因。] “还用说被两个男人又曰又添？住的是洋式的公司房子。吃的是鱼肉荤腥。一个月休息两天，咱们带着到马路上去玩耍。
其实仔细看课文，就不难理解，作者主要按照时间的顺序去安排材料，课文中有明显的表示时间的短语，从“四点一刻”一直到了“黑夜，静寂的像死一般的黑夜”，把包身工所遭遇的事情全都浓缩在一天内，所以这四部分顺序不能打乱。
这一部分，又可分为两个层次，第一层次，写包身工上班劳动的情景。作者指出包身工在劳动时不仅有音响、尘埃和湿气三大威胁，还有殴打，罚工钱和“停生意”三大危险。
